1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:31,030 --> 00:01:34,979
[Топло в студена нощ]

3
00:01:35,050 --> 00:01:38,039
[Епизод 21]

4
00:01:53,870 --> 00:01:54,490
Су Джиуер.

5
00:01:57,320 --> 00:01:58,370
обещавам ти

6
00:01:58,580 --> 00:01:59,350
тази нощ ще сънуваш баща си.

7
00:01:59,910 --> 00:02:00,230
ела тук

8
00:02:01,550 --> 00:02:01,950
какво?

9
00:02:04,540 --> 00:02:04,820
Вижте.

10
00:02:05,660 --> 00:02:06,100
купих си

11
00:02:06,780 --> 00:02:07,650
всичко това за вас.

12
00:02:15,910 --> 00:02:16,940
толкова много?

13
00:02:19,270 --> 00:02:19,710
Бъдете внимателни.

14
00:02:21,390 --> 00:02:22,050
Мога да построя лодка за баща си

15
00:02:22,540 --> 00:02:24,180
с всички тези фенери.

16
00:02:28,860 --> 00:02:30,190
Има и такъв заешки фенер.

17
00:02:30,700 --> 00:02:31,370
Когато баща ти го види,

18
00:02:31,550 --> 00:02:32,270
той със сигурност ще те познае.

19
00:02:34,070 --> 00:02:34,760
Заешки фенер.

20
00:02:36,450 --> 00:02:37,390
Това е толкова красиво.

21
00:02:38,579 --> 00:02:39,150
харесва ли ти

22
00:02:39,579 --> 00:02:40,390
ако ти харесва,

23
00:02:40,540 --> 00:02:41,160
Ще сменя всички тези

24
00:02:41,180 --> 00:02:42,030
в заешки фенери.

25
00:02:42,060 --> 00:02:42,860
не, не

26
00:02:43,560 --> 00:02:44,620
Това е достатъчно.

27
00:02:45,390 --> 00:02:46,870
Мислите ли, че ще хвърли Шуобей в земята

28
00:02:47,350 --> 00:02:49,000
когато се възкачи на трона в бъдеще?

29
00:02:51,740 --> 00:02:52,460
какво чакаш

30
00:02:52,829 --> 00:02:53,710
Помогнете ни да пишем.

31
00:02:53,990 --> 00:02:54,540
да

32
00:02:54,860 --> 00:02:55,140
да вървим

33
00:03:06,600 --> 00:03:08,360
Това е твърде трудно.

34
00:03:11,530 --> 00:03:12,530
Можете също да опитате да напишете имената

35
00:03:12,670 --> 00:03:14,120
на любимите хора, които искате да увековечите

36
00:03:14,180 --> 00:03:14,940
тук

37
00:03:15,500 --> 00:03:16,970
Дайте пътя на Qian

38
00:03:17,040 --> 00:03:17,740
за почитане на нашите близки

39
00:03:17,740 --> 00:03:18,700
опит.

40
00:03:22,290 --> 00:03:22,640
Вижте.

41
00:03:22,880 --> 00:03:24,740
Написах го с Jiu'er.

42
00:03:28,450 --> 00:03:30,110
[Су Хуан]

43
00:03:30,579 --> 00:03:30,900
не

44
00:03:31,079 --> 00:03:31,510
Кейунча.

45
00:03:31,610 --> 00:03:32,890
Твоят почерк е твърде грозен.

46
00:03:33,300 --> 00:03:34,680
Не е ли по-добър от твоя?

47
00:03:35,300 --> 00:03:35,660
ти...

48
00:03:38,460 --> 00:03:39,610
Ци

49
00:03:40,170 --> 00:03:41,350
имайте и вие такъв фестивал.

50
00:03:41,380 --> 00:03:42,220
Нарича се Soul Ferrying Festival.

51
00:03:43,260 --> 00:03:44,430
През най-студеното време на годината,

52
00:03:44,460 --> 00:03:46,340
ние носим най-традиционното Qi

53
00:03:46,370 --> 00:03:47,240
и най-луксозното облекло,

54
00:03:47,660 --> 00:03:48,940
слагам ръчно рисувани маски,

55
00:03:49,500 --> 00:03:50,620
и пеят и танцуват

56
00:03:50,640 --> 00:03:51,329
под звуците на гърмящи барабани.

57
00:03:51,540 --> 00:03:53,710
Ние общуваме с нашите предци с пеене и удари на барабани.

58
00:03:55,070 --> 00:03:56,329
Това звучи толкова интересно.

59
00:03:57,150 --> 00:03:58,490
Може ли вашите сковани движения

60
00:03:58,520 --> 00:03:59,320
да се считат за танци?

61
00:04:01,280 --> 00:04:02,510
По-добре е от това, което сте създали сами

62
00:04:02,530 --> 00:04:03,950
клатене на главата.

63
00:04:05,590 --> 00:04:06,750
Какво клатене на глава?

64
00:04:07,430 --> 00:04:07,990
като това?

65
00:04:09,450 --> 00:04:09,970
като това?

66
00:04:11,610 --> 00:04:12,020
Това е така.

67
00:04:12,040 --> 00:04:13,360
Пазете се, генерале.

68
00:04:14,090 --> 00:04:15,580
Как можете да разкриете вътрешните работи на Qi

69
00:04:16,190 --> 00:04:17,269
на Циан,

70
00:04:17,300 --> 00:04:17,839
просто така?

71
00:04:22,120 --> 00:04:23,230
Определен принц

72
00:04:23,780 --> 00:04:24,980
нахлул в двореца и бил бит с камшик.

73
00:04:25,420 --> 00:04:26,090
Той се засрами

74
00:04:26,120 --> 00:04:27,350
пред императора на Циан.

75
00:04:28,220 --> 00:04:29,880
Някой дойде чак

76
00:04:29,910 --> 00:04:30,950
да чисти след него.

77
00:04:31,000 --> 00:04:31,800
не те ли е срам

78
00:04:32,430 --> 00:04:33,560
аз мисля

79
00:04:33,580 --> 00:04:34,670
отиваш на възраст.

80
00:04:35,100 --> 00:04:36,340
Защо винаги продължаваш

81
00:04:36,360 --> 00:04:37,200
за неща от толкова отдавна?

82
00:04:37,490 --> 00:04:38,290
точно така

83
00:04:38,630 --> 00:04:40,100
Трябва да изпратя орел-носител

84
00:04:40,130 --> 00:04:41,550
да предадеш писмо на баща си, за да му кажеш

85
00:04:41,580 --> 00:04:42,640
за вашия романс Qian-Qi.

86
00:04:42,659 --> 00:04:42,900
аз...

87
00:04:47,340 --> 00:04:48,620
Продължавате да изпращате писма с помощта на превозвачски орли.

88
00:04:49,060 --> 00:04:50,180
Това е белег на дребен човек.

89
00:04:50,600 --> 00:04:52,600
Как може възрастна жена да ме харесва

90
00:04:53,000 --> 00:04:54,050
действат великодушно?

91
00:04:54,580 --> 00:04:54,940
чакай

92
00:04:55,340 --> 00:04:56,180
защо си...

93
00:04:56,180 --> 00:04:57,340
Добре, недей...

94
00:04:57,340 --> 00:04:57,750
Не си правете труда да ги убеждавате.

95
00:04:57,780 --> 00:04:58,500
Не си правете труда да ги убеждавате.

96
00:04:58,610 --> 00:04:59,300
Те са се карали

97
00:04:59,330 --> 00:05:00,050
откакто бяха деца.

98
00:05:00,180 --> 00:05:01,380
Генерал Хан никога не е печелил спор срещу Чилан.

99
00:05:01,670 --> 00:05:02,750
Чилан се държи само като дама

100
00:05:02,780 --> 00:05:03,630
когато е с Му Ян.

101
00:05:06,140 --> 00:05:06,820
Му Ян?

102
00:05:15,410 --> 00:05:17,070
Му Ян твоят добър приятел ли е?

103
00:05:21,340 --> 00:05:22,980
Ние тримата и Му Ян

104
00:05:23,760 --> 00:05:24,270
пораснал

105
00:05:24,300 --> 00:05:25,340
заедно.

106
00:05:26,310 --> 00:05:26,950
Но не се безпокойте.

107
00:05:27,340 --> 00:05:27,920
Обещах ти,

108
00:05:29,430 --> 00:05:30,700
така че ще разбера истината

109
00:05:31,010 --> 00:05:31,780
за смъртта на баща ти

110
00:05:32,260 --> 00:05:33,030
и да ви даде подходящо обяснение.

111
00:05:33,500 --> 00:05:34,580
Even if Mu Yan were the one

112
00:05:35,540 --> 00:05:36,090
който го е отровил.

113
00:05:39,180 --> 00:05:40,260
Хан Джън ми каза

114
00:05:40,420 --> 00:05:41,680
че баща ти може да е бил отровен

115
00:05:41,880 --> 00:05:42,630
от Му Ян.

116
00:05:43,130 --> 00:05:44,770
I've sent a message to Grand Preceptor Hanlin.

117
00:05:45,060 --> 00:05:46,040
I'll let you know when there's news.

118
00:05:47,960 --> 00:05:49,030
И така Му Ян

119
00:05:50,340 --> 00:05:51,820
е твой добър приятел.

120
00:05:52,659 --> 00:05:53,980
All of you must be very sad

121
00:05:54,820 --> 00:05:56,170
about all that has happened.

122
00:05:57,890 --> 00:05:58,920
When we were kids, the four of us

123
00:05:58,950 --> 00:05:59,810
бяха почти неразделни.

124
00:06:00,180 --> 00:06:01,060
We were together every day.

125
00:06:04,690 --> 00:06:05,590
хайде

126
00:06:08,730 --> 00:06:09,590
погледни ме

127
00:06:13,620 --> 00:06:14,900
Създаваш проблеми.

128
00:06:16,310 --> 00:06:17,490
Върви натам.

129
00:06:17,940 --> 00:06:18,260
като това.

130
00:06:18,380 --> 00:06:18,700
тук

131
00:06:19,380 --> 00:06:19,770
не, не

132
00:06:19,820 --> 00:06:20,230
като това.

133
00:06:20,740 --> 00:06:21,540
Трябва да е тук.

134
00:06:21,570 --> 00:06:22,170
Изневерихте!

135
00:06:41,310 --> 00:06:42,750
Това беше прекрасно време.

136
00:06:43,550 --> 00:06:45,830
Но след това тръгнахме по различни пътища,

137
00:06:46,280 --> 00:06:47,230
и дори загуби контакт.

138
00:06:54,850 --> 00:06:56,930
Сега, аз съм единственият

139
00:06:57,580 --> 00:06:58,400
все още в Шуобей.

140
00:07:00,020 --> 00:07:00,450
не се притеснявай

141
00:07:00,860 --> 00:07:01,300
Ние сме тук.

142
00:07:03,620 --> 00:07:05,080
Ако не издържате повече на Qian,

143
00:07:05,180 --> 00:07:05,980
не забравяйте да се върнете в Shuobei.

144
00:07:06,360 --> 00:07:06,920
Не се насилвайте.

145
00:07:07,340 --> 00:07:07,700
аз съм тук

146
00:07:08,690 --> 00:07:09,070
окей

147
00:07:10,160 --> 00:07:10,640
добре

148
00:07:11,010 --> 00:07:11,810
Побързайте и пишете.

149
00:07:20,130 --> 00:07:20,500
да вървим

150
00:07:39,159 --> 00:07:39,880
Отплува.

151
00:07:41,530 --> 00:07:41,890
как е

152
00:07:42,450 --> 00:07:43,440
Искате ли да опитате сами?

153
00:07:54,350 --> 00:07:54,920
ти добре ли си

154
00:07:56,450 --> 00:07:57,470
добре съм

155
00:08:06,620 --> 00:08:07,060
добре.

156
00:08:07,300 --> 00:08:08,820
Тя просто кихна

157
00:08:09,040 --> 00:08:10,520
и почти падна във водата.

158
00:08:10,540 --> 00:08:11,720
Помогнах й да стане.

159
00:08:12,520 --> 00:08:12,910
да

160
00:08:13,030 --> 00:08:14,470
Едва не паднах във водата.

161
00:08:17,630 --> 00:08:19,360
Да продължим.

162
00:08:25,220 --> 00:08:26,700
Вашият фенер няма име върху него.

163
00:08:28,120 --> 00:08:28,720
аз знам

164
00:08:29,370 --> 00:08:30,580
Кого почитате?

165
00:08:31,860 --> 00:08:32,659
Стар приятел.

166
00:08:34,380 --> 00:08:34,750
ами ти

167
00:08:38,350 --> 00:08:39,700
Няма конкретно лице.

168
00:08:40,580 --> 00:08:42,140
Просто искам да запомня

169
00:08:42,350 --> 00:08:43,900
тези, които напуснаха Шуобей

170
00:08:43,929 --> 00:08:45,170
и не можа да се върне у дома.

171
00:08:51,430 --> 00:08:53,330
[Нека починалият почива в мир]

172
00:09:47,320 --> 00:09:48,910
[Нека починалият почива в мир]

173
00:10:25,840 --> 00:10:26,680
Да почива в мир починалият.

174
00:10:33,890 --> 00:10:37,800
Времето е сухо. Пазете се от пожар.

175
00:10:37,840 --> 00:10:38,590
Между другото, генерале,

176
00:10:38,890 --> 00:10:39,840
свободен ли си утре

177
00:10:40,270 --> 00:10:41,140
А Кюнча?

178
00:10:41,700 --> 00:10:42,090
Аз съм свободен.

179
00:10:42,590 --> 00:10:43,550
Свободен съм, защо?

180
00:10:45,140 --> 00:10:46,640
Хан Джън хванат

181
00:10:46,680 --> 00:10:47,870
човекът, който уби Мей

182
00:10:48,160 --> 00:10:49,790
и намери следа за лицето, което го е наело.

183
00:10:50,530 --> 00:10:51,490
Мислех си

184
00:10:51,800 --> 00:10:52,680
можем да поставим капан

185
00:10:53,060 --> 00:10:54,090
да хване човека

186
00:10:54,120 --> 00:10:54,710
кой стои зад всичко това.

187
00:10:55,490 --> 00:10:56,910
Добре, можеш ли да го оставиш на мен?

188
00:10:57,890 --> 00:10:58,600
разбира се

189
00:11:00,030 --> 00:11:01,190
Разбрахте ли

190
00:11:01,220 --> 00:11:02,420
какъв капан да заложа?

191
00:11:03,900 --> 00:11:04,820
аз мисля

192
00:11:05,740 --> 00:11:07,080
човекът зад всичко това...

193
00:11:07,230 --> 00:11:08,390
според мен

194
00:11:08,420 --> 00:11:09,200
Мис Jiu'er е наистина добра.

195
00:11:09,440 --> 00:11:10,150
Тя е умна и мила.

196
00:11:10,220 --> 00:11:11,260
Най-важното е, че тя има добра личност,

197
00:11:11,850 --> 00:11:12,430
така че тя може да търпи

198
00:11:12,460 --> 00:11:13,200
лошият ти нрав.

199
00:11:13,780 --> 00:11:14,320
за съжаление,

200
00:11:15,300 --> 00:11:16,340
тя е Qian.

201
00:11:17,300 --> 00:11:18,460
Какво искаш да кажеш с това?

202
00:11:19,340 --> 00:11:20,180
И какво, ако тя е Qi?

203
00:11:20,300 --> 00:11:21,110
И какво, ако тя е Qian?

204
00:11:22,860 --> 00:11:23,620
И така

205
00:11:23,800 --> 00:11:25,080
нямате нищо против, че тя е Чиан?

206
00:11:25,800 --> 00:11:26,600
Разбира се че не.

207
00:11:27,870 --> 00:11:28,730
Намирам това

208
00:11:28,820 --> 00:11:29,860
след като беше в Qian за дълго време,

209
00:11:30,130 --> 00:11:31,510
станал си хитър като хората тук.

210
00:11:31,940 --> 00:11:32,470
не

211
00:11:32,860 --> 00:11:33,780
кажи ми

212
00:11:33,800 --> 00:11:34,370
любопитна съм

213
00:11:35,800 --> 00:11:37,190
Чухте ли твърде много слухове?

214
00:11:37,620 --> 00:11:38,260
тя и аз

215
00:11:38,980 --> 00:11:39,810
са просто партньори.

216
00:11:41,540 --> 00:11:42,290
тогава,

217
00:11:42,490 --> 00:11:43,260
Бях упорит като теб.

218
00:11:43,510 --> 00:11:44,670
След известно време разбрах

219
00:11:44,870 --> 00:11:45,710
Не можех да се контролирам

220
00:11:45,900 --> 00:11:46,980
моите чувства.

221
00:11:48,020 --> 00:11:48,860
както и да е

222
00:11:49,060 --> 00:11:49,980
отнасяйте се малко по-добре с мис Джиу'ер

223
00:11:50,650 --> 00:11:51,750
докато сте още заедно.

224
00:11:53,360 --> 00:11:54,240
Съдейки по тона ти,

225
00:11:55,390 --> 00:11:56,430
въпреки че тя те изостави,

226
00:11:56,850 --> 00:11:58,440
все още те е грижа за нея.

227
00:11:59,860 --> 00:12:00,650
Въпреки че изпитвам скръб,

228
00:12:01,180 --> 00:12:02,060
Не съжалявам.

229
00:12:02,940 --> 00:12:04,060
Минаха само няколко години от последната ни среща,

230
00:12:04,630 --> 00:12:06,540
но ти вече започна да говориш като стар човек.

231
00:12:08,120 --> 00:12:10,200
Как да не обърнете внимание

232
00:12:10,220 --> 00:12:11,270
на урок, който вашият приятел научи по трудния начин?

233
00:12:16,020 --> 00:12:16,940
Къде е гривната за млечни зъби?

234
00:12:18,920 --> 00:12:19,830
Загубих го случайно

235
00:12:19,860 --> 00:12:20,740
докато работех.

236
00:12:20,860 --> 00:12:21,830
когато разбрах,

237
00:12:21,860 --> 00:12:22,860
Вече не можах да го намеря.

238
00:12:22,900 --> 00:12:24,380
Но моите млечни зъби са върху него.

239
00:12:25,620 --> 00:12:26,150
аз не знам

240
00:12:26,180 --> 00:12:27,060
тръгвам си

241
00:12:27,460 --> 00:12:28,230
-Ти... -Тръгвам си.

242
00:12:28,380 --> 00:12:29,700
Бебешките ми зъби са върху него.

243
00:12:29,860 --> 00:12:30,460
Спрете точно там!

244
00:12:31,280 --> 00:12:32,600
Каква гривна за бебешки зъби?

245
00:12:34,090 --> 00:12:35,670
Когато бяхме деца,

246
00:12:35,820 --> 00:12:37,480
нанизахме млечните си зъби

247
00:12:38,290 --> 00:12:39,450
в четири гривни

248
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
за да отбележим нашето приятелство.

249
00:12:45,910 --> 00:12:47,290
Завиждам ти за приятелството.

250
00:12:48,020 --> 00:12:49,060
Добри приятели

251
00:12:49,090 --> 00:12:49,820
които са израснали заедно

252
00:12:50,170 --> 00:12:51,310
не се отдалечавай

253
00:12:51,340 --> 00:12:52,140
дори след като са били разделени за дълго време.

254
00:12:52,690 --> 00:12:53,180
Прекрасно е.

255
00:12:59,780 --> 00:13:01,130
Искаш ли да се състезаваш?

256
00:13:01,700 --> 00:13:02,780
хайде не ме е страх

257
00:13:03,940 --> 00:13:04,740
какво е това

258
00:13:05,610 --> 00:13:06,800
Играхме това като млади.

259
00:13:08,980 --> 00:13:09,940
Те искат да се състезават.

260
00:13:10,610 --> 00:13:12,310
Започва, след като топката кацне.

261
00:13:12,440 --> 00:13:13,680
Започва, след като топката кацне.

262
00:13:13,970 --> 00:13:14,500
Остави ме да го направя.

263
00:13:15,400 --> 00:13:16,100
хайде Чилан,

264
00:13:16,100 --> 00:13:16,620
обединете се с мен.

265
00:13:17,140 --> 00:13:17,660
Су Джиуер.

266
00:13:18,030 --> 00:13:18,460
влизай

267
00:13:19,260 --> 00:13:19,540
окей

268
00:13:20,380 --> 00:13:20,740
тук

269
00:13:24,920 --> 00:13:25,600
готови ли сте

270
00:13:27,620 --> 00:13:28,230
да

271
00:13:28,610 --> 00:13:30,450
Три, две, едно.

272
00:13:49,090 --> 00:13:50,080
тръгвай!

273
00:13:50,510 --> 00:13:53,940
♪ Начинът, по който вървя сам в отдалечен град ♪

274
00:13:54,150 --> 00:13:58,570
♪ Странно е извън град Jiuxiao, попаднах на теб ♪

275
00:14:00,410 --> 00:14:03,320
♪ Нашите чувства започват да се развиват, докато се шегуваме ♪

276
00:14:04,210 --> 00:14:09,110
♪ Има топлина и любов във върховете на пръстите ви ♪

277
00:14:09,210 --> 00:14:14,470
♪ Двете сърца разбират, когато нощта е топла ♪

278
00:14:15,150 --> 00:14:18,810
♪ Ще те държа в ръцете си извън град Джиусяо ♪

279
00:14:19,140 --> 00:14:24,540
♪ Превърнете благодеянията и враждите от миналото в прах ♪

280
00:14:24,850 --> 00:14:28,820
♪ Бъдещето ни си струва повече да го очакваме с нетърпение ♪

281
00:14:54,580 --> 00:14:55,300
Стъпваш върху крака ми.

282
00:14:56,980 --> 00:14:57,940
Съжалявам, Ваше Височество.

283
00:15:06,590 --> 00:15:06,940
Ваше Височество.

284
00:15:07,660 --> 00:15:08,260
какво?

285
00:15:08,660 --> 00:15:10,050
искам-

286
00:15:11,390 --> 00:15:12,230
Ваше Височество.

287
00:15:12,650 --> 00:15:12,970
Ваше Височество.

288
00:15:14,190 --> 00:15:15,550
Това е заплатата, която получих току-що.

289
00:15:15,780 --> 00:15:16,960
Купете чифт ботуши с него.

290
00:15:17,420 --> 00:15:18,570
Защо да ти взема парите?

291
00:15:18,820 --> 00:15:19,940
Хан Джън ме разбра

292
00:15:19,980 --> 00:15:20,780
тези дрехи.

293
00:15:20,980 --> 00:15:21,990
Просто обувките

294
00:15:22,740 --> 00:15:23,430
не пасвам,

295
00:15:23,490 --> 00:15:24,160
така че не са много удобни.

296
00:15:24,320 --> 00:15:25,400
Вземете го все пак.

297
00:15:25,480 --> 00:15:26,390
Използвайте го, за да купувате храна и стоки от първа необходимост

298
00:15:26,680 --> 00:15:27,440
за да можете да живеете по-комфортно.

299
00:15:28,640 --> 00:15:29,700
Все трябва да отхвърлям

300
00:15:29,730 --> 00:15:30,700
Парите на Хан Джън.

301
00:15:30,970 --> 00:15:32,050
Защо да взема твоя?

302
00:15:32,300 --> 00:15:32,740
достатъчно.

303
00:15:32,890 --> 00:15:33,860
Имам собствен живот.

304
00:15:34,140 --> 00:15:34,740
Не се тревожи за мен.

305
00:15:34,930 --> 00:15:35,870
Това няма да стане.

306
00:15:36,180 --> 00:15:36,950
Вие сте принцът на племето Cangqi

307
00:15:36,980 --> 00:15:38,100
все пак.

308
00:15:38,550 --> 00:15:39,670
Как можа да страдаш така

309
00:15:39,860 --> 00:15:40,660
в Jiuxiao City?

310
00:15:41,010 --> 00:15:41,850
Ако се върнете към Shuobei,

311
00:15:42,160 --> 00:15:42,750
без значение какво,

312
00:15:42,780 --> 00:15:43,770
ще водите луксозен

313
00:15:44,280 --> 00:15:45,040
и безгрижен начин на живот

314
00:15:45,260 --> 00:15:46,060
като този на принц Хан Джън.

315
00:15:47,310 --> 00:15:48,090
Тъй като съм избрал

316
00:15:48,110 --> 00:15:48,790
този начин на живот,

317
00:15:48,920 --> 00:15:49,790
не мога да се върна.

318
00:15:50,170 --> 00:15:50,780
Добре.

319
00:15:51,070 --> 00:15:51,750
Оставих бележката

320
00:15:51,780 --> 00:15:52,440
- написа месарят.

321
00:15:52,760 --> 00:15:53,600
да видим

322
00:15:53,620 --> 00:15:54,590
коя риба ще захапе куката.

323
00:15:55,450 --> 00:15:55,980
добре

324
00:16:13,900 --> 00:16:15,320
Прилича на момче по поръчка.

325
00:16:15,600 --> 00:16:16,750
Ще отида да видя за кого работи.

326
00:16:16,980 --> 00:16:17,780
Отидете да се срещнете с Хан Джън.

327
00:16:18,030 --> 00:16:18,510
окей

328
00:16:19,680 --> 00:16:21,900
[Ресторант Deyue]

329
00:16:20,740 --> 00:16:21,290
Моля, влезте.

330
00:16:28,330 --> 00:16:28,970
кажи нещо

331
00:16:30,370 --> 00:16:30,720
Стария майстор.

332
00:16:31,890 --> 00:16:32,460
как беше

333
00:16:32,940 --> 00:16:33,620
Не се тревожи, стари господарю.

334
00:16:34,120 --> 00:16:35,110
Получих съобщението

335
00:16:35,130 --> 00:16:35,930
от месаря.

336
00:16:36,700 --> 00:16:38,040
някой видя ли те

337
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
Нямаше никой наоколо.

338
00:16:46,590 --> 00:16:48,660
[Донесете среброто на обичайното място]

339
00:16:50,580 --> 00:16:52,610
Той може да е голям и набит,

340
00:16:54,220 --> 00:16:55,470
но той свърши добра работа

341
00:16:55,690 --> 00:16:57,210
с това.

342
00:16:58,250 --> 00:16:59,810
Отидете в счетоводството,

343
00:17:01,760 --> 00:17:03,480
вземете количеството сребро, което поиска,

344
00:17:03,500 --> 00:17:04,520
и му го изпрати.

345
00:17:05,140 --> 00:17:06,369
Както и да пита,

346
00:17:07,329 --> 00:17:09,130
не разкривай самоличността ми.

347
00:17:09,410 --> 00:17:09,740
да

348
00:17:10,530 --> 00:17:10,910
върви

349
00:17:14,780 --> 00:17:23,550
♪ Как може дракон да попадне в капан в плитка вода ♪

350
00:17:24,500 --> 00:17:28,349
♪ Разсейте облаците ♪

351
00:17:29,630 --> 00:17:31,450
Старият господар на семейство Джоу...

352
00:17:33,060 --> 00:17:33,980
Не е ли най-богатият търговец на коприна

353
00:17:34,020 --> 00:17:35,120
в град Jiuxiao,

354
00:17:35,140 --> 00:17:35,750
Джоу Гуанглин?

355
00:17:35,780 --> 00:17:36,620
Да, това е той.

356
00:17:36,660 --> 00:17:37,300
-Нали? - Той е.

357
00:17:38,980 --> 00:17:40,020
Защо би такъв голям удар

358
00:17:40,450 --> 00:17:41,750
да наемеш някой да убие Мей?

359
00:17:44,730 --> 00:17:46,830
Той също така уби Ren Fengyang.

360
00:17:47,500 --> 00:17:48,510
Той също трябва да е този

361
00:17:48,540 --> 00:17:50,300
който фалшифицира виденията на призраци.

362
00:17:50,580 --> 00:17:51,100
Нали, Ваше Височество?

363
00:17:54,370 --> 00:17:56,530
Ако Джоу Гуанлин

364
00:17:56,560 --> 00:17:58,250
организира целия този инцидент,

365
00:17:59,800 --> 00:18:01,470
вероятно е заради Shi Luqing.

366
00:18:02,760 --> 00:18:03,620
така че

367
00:18:04,190 --> 00:18:05,480
общото между

368
00:18:05,510 --> 00:18:06,250
Мей и Рен Фенянг

369
00:18:06,690 --> 00:18:08,120
е, че косвено са убили Ши Луцин.

370
00:18:08,560 --> 00:18:09,320
това...

371
00:18:10,660 --> 00:18:11,990
кара да звучи като Джоу Гуанлин

372
00:18:12,010 --> 00:18:13,600
се опитваше да отмъсти на Shi Luqing.

373
00:18:15,780 --> 00:18:16,890
Спомням си нещо.

374
00:18:17,030 --> 00:18:17,560
давай напред

375
00:18:18,150 --> 00:18:19,970
Веднъж чух в Западната камара

376
00:18:20,700 --> 00:18:21,530
че богат човек

377
00:18:21,700 --> 00:18:22,860
веднъж преследван Shi Luqing.

378
00:18:23,130 --> 00:18:24,740
Джоу Гуанлин ли беше?

379
00:18:25,450 --> 00:18:26,410
И аз го помня!

380
00:18:26,860 --> 00:18:27,460
веднъж,

381
00:18:27,940 --> 00:18:29,040
Съпругата на Джоу Гуанглин

382
00:18:29,070 --> 00:18:30,020
направи сцена

383
00:18:30,150 --> 00:18:30,990
в Бюрото за проверка.

384
00:18:31,560 --> 00:18:33,240
Искаше да й помогнем

385
00:18:33,270 --> 00:18:34,170
арестувайте артист

386
00:18:34,200 --> 00:18:35,290
от западната камара

387
00:18:35,310 --> 00:18:36,270
която е прелъстила съпруга си.

388
00:18:37,460 --> 00:18:38,140
разбирам

389
00:18:38,810 --> 00:18:39,780
Ши Луцин

390
00:18:40,300 --> 00:18:41,660
беше любовник на Zhou Guanglin!

391
00:18:44,690 --> 00:18:45,660
точно така!

392
00:18:46,410 --> 00:18:48,450
Джоу Гуанглин

393
00:18:48,480 --> 00:18:50,170
все още има чувства към Shi Luqing,

394
00:18:50,360 --> 00:18:51,870
така че той се възползва от наблюденията на призраци

395
00:18:51,970 --> 00:18:53,470
да отмъсти на хората, които са я убили.

396
00:18:53,540 --> 00:18:54,660
Сега няма ли смисъл?

397
00:19:00,680 --> 00:19:01,300
Кейунча,

398
00:19:01,950 --> 00:19:03,590
имаш ли какво да кажеш

399
00:19:05,270 --> 00:19:06,120
Не разбирам много от решаването на казуси.

400
00:19:06,620 --> 00:19:07,500
Но Джоу Гуанлин

401
00:19:07,500 --> 00:19:08,460
наистина е дразнещо.

402
00:19:09,610 --> 00:19:10,330
Мей току-що ме беше наела

403
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
като неин бодигард

404
00:19:11,630 --> 00:19:12,310
да я защити.

405
00:19:12,580 --> 00:19:13,340
Тогава тя почина.

406
00:19:13,900 --> 00:19:15,020
Кой би се осмелил да ме наеме оттук нататък?

407
00:19:21,350 --> 00:19:21,800
Махнете го.

408
00:19:23,100 --> 00:19:24,140
не се притеснявай

409
00:19:24,670 --> 00:19:25,310
Всички знаем

410
00:19:25,340 --> 00:19:26,680
вашите способности.

411
00:19:27,180 --> 00:19:28,170
Ако има подходящи за Вас работни места

412
00:19:28,190 --> 00:19:29,070
в бъдеще,

413
00:19:29,390 --> 00:19:30,190
инспекционното бюро

414
00:19:30,430 --> 00:19:31,140
първо ще дойде при вас.

415
00:19:31,830 --> 00:19:32,470
Аз също.

416
00:19:32,780 --> 00:19:33,720
Познавам много хора.

417
00:19:34,150 --> 00:19:35,460
Няма да ми е трудно да ти помогна да си намериш работа.

418
00:19:35,630 --> 00:19:36,610
И аз ще те наглеждам.

419
00:19:37,440 --> 00:19:37,840
Спрете.

420
00:19:38,460 --> 00:19:38,980
отсега нататък,

421
00:19:39,180 --> 00:19:39,820
можеш да останеш с мен.

422
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
Да ядем и да живеем заедно.

423
00:19:41,730 --> 00:19:43,010
Защо да продължим да работим черна работа?

424
00:19:43,090 --> 00:19:43,560
Спрете.

425
00:19:44,360 --> 00:19:45,580
Какво говорим

426
00:19:45,740 --> 00:19:46,690
точно сега?

427
00:19:46,980 --> 00:19:47,520
Ваше височество, върнете се.

428
00:19:47,820 --> 00:19:48,380
Момиче, върни се.

429
00:19:48,620 --> 00:19:49,490
Върни се назад.

430
00:19:50,050 --> 00:19:51,800
Тук сме, за да говорим за бизнес.

431
00:19:51,840 --> 00:19:52,390
момчета

432
00:19:52,610 --> 00:19:54,400
Защо продължаваме да говорим за Keyuncha?

433
00:19:55,380 --> 00:19:57,940
Днес ние сме шестимата

434
00:19:58,140 --> 00:19:59,100
Тук са се събрали Qians и Qis.

435
00:19:59,470 --> 00:20:00,390
какво правим тук

436
00:20:00,890 --> 00:20:01,700
Съжалявам, приятелю.

437
00:20:01,930 --> 00:20:03,010
Засега не те броят.

438
00:20:03,570 --> 00:20:05,780
Говорим за Джоу Гуанлин.

439
00:20:06,260 --> 00:20:06,910
както казах,

440
00:20:07,460 --> 00:20:09,140
не можем да направим нищо без доказателства.

441
00:20:09,730 --> 00:20:11,050
когато дойде времето,

442
00:20:11,080 --> 00:20:11,940
Джоу Гуанлин просто трябва да го отрече,

443
00:20:11,980 --> 00:20:13,140
и няма да можем да направим нищо по въпроса.

444
00:20:13,700 --> 00:20:15,080
Има връзки и с чиновници.

445
00:20:15,460 --> 00:20:16,180
Не трябва

446
00:20:16,220 --> 00:20:17,260
провокирайте го.

447
00:20:19,320 --> 00:20:19,990
Тогава ще трябва

448
00:20:20,020 --> 00:20:21,200
опитайте друг метод.

449
00:20:22,860 --> 00:20:24,440
Има ли начин

450
00:20:25,210 --> 00:20:26,530
да го накара да си признае сам?

451
00:20:27,610 --> 00:20:28,570
имам идея

452
00:20:30,360 --> 00:20:31,200
Върви си у дома сега,

453
00:20:31,470 --> 00:20:32,180
лежи в леглото,

454
00:20:32,530 --> 00:20:32,900
и мечтай.

455
00:20:37,020 --> 00:20:37,480
Джиу'ер.

456
00:20:38,810 --> 00:20:39,830
Помните ли

457
00:20:39,960 --> 00:20:40,940
първия път, когато те взех

458
00:20:40,960 --> 00:20:41,760
към потапящото изживяване в новелата?

459
00:20:42,380 --> 00:20:43,390
Поглъщащо изживяване в новелата?

460
00:20:43,780 --> 00:20:44,250
Помислете за това.

461
00:20:45,860 --> 00:20:47,420
Потапящ...

462
00:20:49,280 --> 00:20:49,880
чудесно!

463
00:20:50,490 --> 00:20:51,290
Това е добра идея!

464
00:20:51,320 --> 00:20:51,810
нали

465
00:20:51,910 --> 00:20:53,300
Толкова си умен, Джун.

466
00:20:55,140 --> 00:20:55,720
това е!

467
00:20:55,890 --> 00:20:56,370
нали

468
00:20:56,680 --> 00:20:57,720
Кой ти каза да спреш, Кеха?

469
00:20:57,830 --> 00:20:58,670
Толкова е горещо. не знаеш ли

470
00:20:58,730 --> 00:20:59,190
Обърни го!

471
00:21:00,880 --> 00:21:02,390
Ваше височество, не ме ли помолихте да...

472
00:21:02,590 --> 00:21:03,160
млъкни!

473
00:21:05,250 --> 00:21:05,900
аз...

474
00:21:05,940 --> 00:21:06,490
Кажи ми сега.

475
00:21:06,520 --> 00:21:07,330
За каква новела говориш?

476
00:21:07,640 --> 00:21:08,590
Говорих твърде много.

477
00:21:08,620 --> 00:21:09,420
Принц Хан.

478
00:21:12,420 --> 00:21:14,020
Нека направим шоу

479
00:21:14,390 --> 00:21:15,330
да направи Джоу Гуанлин

480
00:21:15,360 --> 00:21:16,540
признай всичко.

481
00:21:23,020 --> 00:21:24,790
[Ресторант Deyue]

482
00:21:23,990 --> 00:21:25,080
Сър, внимавайте.

483
00:21:25,590 --> 00:21:26,050
Вдигнете крака си.

484
00:21:27,030 --> 00:21:28,000
Бъдете внимателни.

485
00:21:30,330 --> 00:21:30,860
Бъдете внимателни.

486
00:21:31,680 --> 00:21:32,040
Бъдете внимателни.

487
00:21:32,230 --> 00:21:32,800
пазете се

488
00:21:34,510 --> 00:21:36,280
Шофьорът спи ли?

489
00:21:37,040 --> 00:21:37,930
Стари господарю, моля, изчакайте малко.

490
00:21:38,140 --> 00:21:38,780
Ще отида да го намеря.

491
00:21:41,680 --> 00:21:47,000
♪ Страхувам се, че можеш да дойдеш, но не можеш да си тръгнеш ♪

492
00:22:20,930 --> 00:22:21,780
Господи мой,

493
00:22:22,340 --> 00:22:24,620
Наистина съм онеправдан!

494
00:22:26,920 --> 00:22:28,740
Наистина съм онеправдан!

495
00:22:28,780 --> 00:22:30,560
Ти ме онеправда!

496
00:22:32,910 --> 00:22:34,510
Вече си в долния свят,

497
00:22:34,540 --> 00:22:35,460
но все още се оправдаваш?

498
00:22:39,580 --> 00:22:40,280
Господ Яма.

499
00:22:40,620 --> 00:22:42,060
Изглеждам толкова честен.

500
00:22:42,290 --> 00:22:43,430
Как бих могъл да бъда

501
00:22:43,610 --> 00:22:45,050
а- измамник?

502
00:22:46,710 --> 00:22:47,960
През 27-ата година от управлението на Дингкун,

503
00:22:48,210 --> 00:22:49,330
той се маскира като алхимик

504
00:22:49,870 --> 00:22:51,330
и продаваше лекарства навсякъде, където отидеше.

505
00:22:51,640 --> 00:22:53,320
Четиринадесет души, които са приемали лекарството, са починали.

506
00:22:54,410 --> 00:22:55,570
През 31-та година от управлението на Дингкун,

507
00:22:56,130 --> 00:22:57,160
той е подправил нотариалния акт

508
00:22:57,850 --> 00:22:58,880
и продаде къщата, която нае

509
00:22:58,900 --> 00:23:00,110
на семейството на железар Джан.

510
00:23:00,680 --> 00:23:01,860
Той избяга

511
00:23:01,920 --> 00:23:02,680
с парите, които е взел назаем.

512
00:23:03,110 --> 00:23:05,070
Ковачът Джан и семейството му

513
00:23:05,090 --> 00:23:05,860
се удавиха в езеро.

514
00:23:06,430 --> 00:23:07,230
Вашите престъпления

515
00:23:07,680 --> 00:23:09,080
дори не може да се побере на един лист обикновена хартия.

516
00:23:10,130 --> 00:23:11,590
Той никога не е казвал истината, когато е бил жив.

517
00:23:11,960 --> 00:23:13,340
Сега, когато е мъртъв, той е упорит призрак.

518
00:23:13,810 --> 00:23:14,780
Няма нужда да спорим.

519
00:23:15,980 --> 00:23:17,450
Откъснете му езика за наказание.

520
00:23:19,020 --> 00:23:19,490
Господи мой,

521
00:23:19,880 --> 00:23:21,030
Знам, че грешах.

522
00:23:21,050 --> 00:23:22,580
Признавам се за виновен.

523
00:23:22,620 --> 00:23:24,000
Признавам се за виновен.

524
00:23:27,570 --> 00:23:28,620
аз...

525
00:23:28,650 --> 00:23:29,830
Сега ще подпиша самопризнанията.

526
00:23:30,110 --> 00:23:31,540
Сега ще го подпиша.

527
00:23:31,750 --> 00:23:32,510
Твърде късно е

528
00:23:33,270 --> 00:23:35,750
Мразя хора, които се оправдават.

529
00:23:36,140 --> 00:23:36,800
Изпълнете наказанието.

530
00:23:38,970 --> 00:23:39,330
Господи мой!

531
00:23:39,740 --> 00:23:40,270
Господи мой!

532
00:23:44,300 --> 00:23:45,330
Господи мой. Господи мой-

533
00:24:24,550 --> 00:24:25,860
Джоу Гуанглин.

534
00:24:30,260 --> 00:24:31,330
аз сънувам

535
00:24:32,560 --> 00:24:32,840
да

536
00:24:34,500 --> 00:24:35,750
Трябва да е сън.

537
00:24:37,310 --> 00:24:38,040
Ще е наред, когато се събудя.

538
00:24:38,690 --> 00:24:39,570
Ще е наред, когато се събудя.

539
00:24:41,620 --> 00:24:42,260
буден ли си

540
00:24:45,430 --> 00:24:47,370
У- Къде съм?

541
00:24:47,890 --> 00:24:48,870
Долният свят.

542
00:24:48,980 --> 00:24:49,380
аз...

543
00:24:50,190 --> 00:24:51,430
защо съм тук

544
00:24:51,590 --> 00:24:52,600
Божественото възмездие те постигна.

545
00:24:53,340 --> 00:24:55,210
Бяхте убит от падаща саксия по улицата.

546
00:24:55,260 --> 00:24:55,650
какво?

547
00:24:55,940 --> 00:24:57,590
Защо умрях така?

548
00:24:57,890 --> 00:24:58,140
не

549
00:24:58,620 --> 00:24:58,900
не

550
00:24:59,920 --> 00:25:00,480
Господар Яма!

551
00:25:00,940 --> 00:25:01,460
Господар Яма!

552
00:25:02,400 --> 00:25:03,150
Господар Яма!

553
00:25:03,810 --> 00:25:06,000
Какво престъпление съм извършил?

554
00:25:06,020 --> 00:25:06,850
Су Сяомей.

555
00:25:07,140 --> 00:25:07,720
познавахте ли я

556
00:25:08,930 --> 00:25:09,610
не

557
00:25:10,020 --> 00:25:11,210
Тогава ще я помоля да дойде

558
00:25:11,230 --> 00:25:12,070
среща с теб.

559
00:25:29,690 --> 00:25:30,510
кой си ти

560
00:25:30,710 --> 00:25:32,560
Аз съм Мей.

561
00:25:33,710 --> 00:25:36,500
Ти ме обеси на дървото.

562
00:25:37,370 --> 00:25:40,470
Вратът ми вече е счупен.

563
00:25:40,500 --> 00:25:43,380
Ти ми причини такова нещастие.

564
00:25:44,090 --> 00:25:46,030
Ти ме удуши.

565
00:25:46,150 --> 00:25:48,080
Ти ме направи блуждаещ призрак,

566
00:25:48,100 --> 00:25:49,190
не мога да намеря пътя си към дома.

567
00:25:49,770 --> 00:25:51,820
Ще те взема с мен.

568
00:25:51,850 --> 00:25:53,470
Искам отмъщение.

569
00:25:53,500 --> 00:25:55,030
Искам да те заведа у дома.

570
00:25:55,070 --> 00:25:55,910
Ела с мен!

571
00:25:55,940 --> 00:25:56,500
Това е грешка.

572
00:25:56,840 --> 00:25:57,680
Господар Яма!

573
00:25:59,290 --> 00:26:00,130
Господар Яма!

574
00:26:00,500 --> 00:26:01,660
Аз съм мил човек.

575
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
Господар Яма!

576
00:26:03,130 --> 00:26:03,970
Дарявах пари.

577
00:26:04,810 --> 00:26:06,160
Аз... дори съм построил мост.

578
00:26:06,690 --> 00:26:07,790
Построих храм!

579
00:26:08,130 --> 00:26:08,730
не трябва ли

580
00:26:09,200 --> 00:26:10,010
отидете на

581
00:26:10,820 --> 00:26:12,220
някъде

582
00:26:12,570 --> 00:26:13,790
като рая?

583
00:26:14,050 --> 00:26:15,730
Още един упорит призрак.

584
00:26:15,750 --> 00:26:17,230
Тогава ще спрем да говорим с него.

585
00:26:17,970 --> 00:26:19,230
Той ще бъде хвърлен в съд с врящо масло,

586
00:26:19,570 --> 00:26:21,100
и никога да не се преражда.

587
00:26:21,220 --> 00:26:22,130
Господар Яма!

588
00:26:22,310 --> 00:26:23,470
Аз съм невинен!

589
00:26:23,910 --> 00:26:24,620
Господар Яма!

590
00:26:25,330 --> 00:26:26,560
Господар Яма!

591
00:26:26,770 --> 00:26:27,860
Аз съм невинен!

592
00:26:31,910 --> 00:26:33,220
Аз съм невинен, господарю Яма!

593
00:26:42,370 --> 00:26:42,980
Ще си призная!

594
00:26:44,270 --> 00:26:44,910
Господар Яма!

595
00:26:45,860 --> 00:26:47,060
Ще си призная.

596
00:26:49,750 --> 00:26:50,390
Подпишете го.

597
00:26:50,970 --> 00:26:52,590
[Изповед]

598
00:26:50,970 --> 00:26:52,590
[Джоу Гуанглин]

599
00:26:55,470 --> 00:26:56,410
Какво сега?

600
00:26:56,580 --> 00:26:58,420
Тежък труд в подземния свят за 100 години

601
00:26:59,000 --> 00:27:00,320
преди да се превъплъти.

602
00:27:01,090 --> 00:27:01,710
окей

603
00:27:03,590 --> 00:27:04,520
Господ Яма.

604
00:27:28,040 --> 00:27:29,350
Най-накрая си призна!

605
00:27:32,500 --> 00:27:34,060
Най-накрая си призна.

606
00:27:34,120 --> 00:27:35,020
Най-накрая си призна.

607
00:27:35,050 --> 00:27:35,820
Командир Ян!

608
00:27:36,260 --> 00:27:37,040
Имаме го!

609
00:27:41,300 --> 00:27:41,660
Отлично!

610
00:27:42,050 --> 00:27:42,560
Отведете го!

611
00:27:42,700 --> 00:27:42,980
да

612
00:27:43,260 --> 00:27:43,620
да

613
00:27:44,320 --> 00:27:45,530
Свършихте добра работа.

614
00:27:45,570 --> 00:27:46,250
разбира се

615
00:27:58,660 --> 00:27:59,140
кажи ми

616
00:27:59,940 --> 00:28:01,450
Защо убихте Су Сяомей?

617
00:28:01,640 --> 00:28:03,050
Онзи ден видях...

618
00:28:03,900 --> 00:28:05,020
Видях Мей

619
00:28:05,390 --> 00:28:05,990
отивам към

620
00:28:06,240 --> 00:28:07,150
инспекционното бюро.

621
00:28:08,260 --> 00:28:09,220
помислих си

622
00:28:09,810 --> 00:28:10,500
трябва да е защото

623
00:28:11,120 --> 00:28:11,940
тя знаеше какво съм направил.

624
00:28:13,910 --> 00:28:14,570
Ето защо

625
00:28:15,780 --> 00:28:18,200
Трябваше да я убия.

626
00:28:18,690 --> 00:28:19,510
Какво знаеше тя?

627
00:28:20,600 --> 00:28:20,960
добре...

628
00:28:21,640 --> 00:28:23,080
Това е заради тази жена.

629
00:28:23,850 --> 00:28:24,410
Тази жена

630
00:28:24,840 --> 00:28:26,100
наречен Shi Luqing!

631
00:28:26,770 --> 00:28:27,560
Тя съсипа

632
00:28:28,330 --> 00:28:29,710
моя живот!

633
00:28:31,690 --> 00:28:32,600
Ши Луцин

634
00:28:32,800 --> 00:28:34,650
беше безразборна жена.

635
00:28:34,870 --> 00:28:36,430
П- Тя ни прелъсти

636
00:28:37,410 --> 00:28:38,750
но се правеше на целомъдрен.

637
00:28:39,330 --> 00:28:40,630
Тя не ни позволи да я имаме.

638
00:28:42,160 --> 00:28:42,900
Вие всички?

639
00:29:26,770 --> 00:29:29,050
Рен Фенгянг винаги я е искал.

640
00:29:29,700 --> 00:29:30,690
Но Ши Луцин

641
00:29:30,930 --> 00:29:32,690
преструваше се на по-целомъдрен от всеки друг.

642
00:29:33,240 --> 00:29:34,480
Тя дори отиде от дубльор

643
00:29:34,850 --> 00:29:36,030
на звезда.

644
00:29:37,440 --> 00:29:38,560
Това направи Ren Fengyang

645
00:29:38,580 --> 00:29:40,390
ревнив и ядосан.

646
00:29:41,510 --> 00:29:42,430
един ден,

647
00:29:42,770 --> 00:29:44,060
Фън Янг изпрати някого

648
00:29:44,140 --> 00:29:45,370
да ме покани да дойда в Западната камара,

649
00:29:45,760 --> 00:29:48,150
казвайки, че е постигнал своето с Ши Луцин.

650
00:30:13,890 --> 00:30:14,970
Безсрамник!

651
00:30:15,800 --> 00:30:16,210
това...

652
00:30:17,710 --> 00:30:18,260
Джиу'ер.

653
00:30:20,620 --> 00:30:21,220
Седнете.

654
00:30:25,990 --> 00:30:27,030
А- След това...

655
00:30:27,390 --> 00:30:31,150
Чух, че Ши Луцин е починал.

656
00:30:31,620 --> 00:30:31,940
но...

657
00:30:32,960 --> 00:30:34,510
Но смъртта й нямаше нищо общо с мен.

658
00:30:34,810 --> 00:30:35,840
Не съм я убил!

659
00:30:36,210 --> 00:30:38,170
Въпреки че тя ме съблазни,

660
00:30:38,320 --> 00:30:39,960
Нямах причина да я убивам.

661
00:30:39,980 --> 00:30:40,740
Преследваше театъра

662
00:30:40,780 --> 00:30:41,700
има ли нещо общо с теб?

663
00:30:42,700 --> 00:30:43,970
Трябва да е била Мей.

664
00:30:44,460 --> 00:30:46,290
Мей беше прислужница на Рен Фенгянг.

665
00:30:47,260 --> 00:30:48,790
Тя знаеше за това.

666
00:30:49,980 --> 00:30:50,620
Мей

667
00:30:51,110 --> 00:30:52,740
може да имитира пеенето на Shi Luqing.

668
00:30:53,930 --> 00:30:54,600
онзи ден,

669
00:30:54,940 --> 00:30:57,220
когато видях Мей да отива в Бюрото за инспекция,

670
00:30:57,460 --> 00:30:58,220
Бях сигурен

671
00:30:58,520 --> 00:31:00,860
тя използваше призрака на Shi Luqing

672
00:31:01,010 --> 00:31:01,950
да ме плашиш.

673
00:31:04,370 --> 00:31:05,510
Как бих могъл да бъда контролиран

674
00:31:06,100 --> 00:31:08,100
контрол от обикновена прислужница?

675
00:31:08,520 --> 00:31:12,320
Така че аз направих първия ход.

676
00:31:12,820 --> 00:31:13,690
Какво ще кажете за Ren Fengyang?

677
00:31:14,030 --> 00:31:15,120
Ти ли го уби?

678
00:31:15,840 --> 00:31:16,840
Ren Fengyang и аз

679
00:31:17,050 --> 00:31:18,900
бяха на една и съща лодка.

680
00:31:19,020 --> 00:31:20,530
Как бих могъл да го убия?

681
00:31:20,560 --> 00:31:21,710
Невинен съм, Ваши превъзходителства.

682
00:31:23,660 --> 00:31:24,220
да

683
00:31:25,180 --> 00:31:26,320
Всичко това правеше Мей.

684
00:31:26,940 --> 00:31:28,340
Сигурно е искала

685
00:31:28,690 --> 00:31:29,970
застъпете се за Shi Luqing!

686
00:31:31,520 --> 00:31:32,990
Виждал съм толкова много Qian хора.

687
00:31:33,540 --> 00:31:34,940
Ти си най-безсрамният.

688
00:31:35,670 --> 00:31:36,540
Говорейки за това,

689
00:31:37,660 --> 00:31:39,310
Не съм убил Мей

690
00:31:39,340 --> 00:31:40,370
себе си.

691
00:31:46,310 --> 00:31:46,930
Ваши Превъзходителства,

692
00:31:48,830 --> 00:31:51,030
Имам много пари.

693
00:31:51,200 --> 00:31:54,170
Ще ти дам колкото искаш.

694
00:31:54,890 --> 00:31:55,730
може ли...

695
00:31:55,750 --> 00:31:56,840
Не искаме парите ви!

696
00:31:57,500 --> 00:31:58,580
Ние просто искаме да се изправиш пред правосъдието!

697
00:31:59,100 --> 00:31:59,620
седнете!

698
00:31:59,900 --> 00:32:00,270
седнете!

699
00:32:01,180 --> 00:32:04,340
Ще ме осъдите ли на смърт?

700
00:32:05,380 --> 00:32:06,940
Вие не само нападнахте Shi Luqing,

701
00:32:06,970 --> 00:32:07,920
ти също уби Мей.

702
00:32:07,940 --> 00:32:09,710
Това са две престъпления. какво мислиш

703
00:32:11,030 --> 00:32:12,020
ако...

704
00:32:13,660 --> 00:32:16,380
Ако издам още един съучастник,

705
00:32:17,040 --> 00:32:19,020
мога ли да получа по-лека присъда?

706
00:32:19,680 --> 00:32:20,390
какво искаш да кажеш

707
00:32:21,170 --> 00:32:22,020
онази нощ,

708
00:32:22,680 --> 00:32:25,070
не бяхме само Ren Fengyang и аз.

709
00:32:26,650 --> 00:32:28,150
Имаше още един човек.

710
00:32:28,690 --> 00:32:29,030
СЗО?

711
00:32:32,100 --> 00:32:32,940
Г-н Чен.

712
00:32:34,290 --> 00:32:36,050
Г-н Чен влезе в Западната зала

713
00:32:37,730 --> 00:32:39,290
когато излязох.

714
00:32:40,120 --> 00:32:41,130
Искаш да кажеш

715
00:32:42,090 --> 00:32:43,970
Г-н Чен също е нападнал Ши Луцин?

716
00:32:44,710 --> 00:32:47,150
Той е бил влюбен в Shi Luqing

717
00:32:47,180 --> 00:32:48,490
за дълго време.

718
00:32:49,270 --> 00:32:50,630
Но как би могъл Ши Луцин

719
00:32:52,020 --> 00:32:53,230
влюбвам се в някого

720
00:32:53,260 --> 00:32:55,260
кой толкова прилича на маймуна?

721
00:32:55,780 --> 00:32:56,780
Джоу Гуанглин!

722
00:32:57,090 --> 00:32:57,740
Негодник!

723
00:32:57,780 --> 00:32:58,150
какво правиш

724
00:32:58,190 --> 00:32:58,630
дръж се прилично!

725
00:32:58,650 --> 00:32:59,500
Как смееш да ме поставяш в рамки?

726
00:32:59,860 --> 00:33:01,420
Ти сам го направи!

727
00:33:01,450 --> 00:33:02,430
Защо ме въвличаш в това?

728
00:33:02,460 --> 00:33:03,190
- Смееш ли да ме обвиняваш? - Копеле!

729
00:33:03,920 --> 00:33:05,350
Г-н Чен не си призна, нали?

730
00:33:07,020 --> 00:33:07,960
Той го отрече

731
00:33:07,980 --> 00:33:08,830
напълно.

732
00:33:09,760 --> 00:33:10,710
Като си помисля, че лекувах Джоу Гуанлин

733
00:33:10,730 --> 00:33:12,020
като брат.

734
00:33:13,170 --> 00:33:14,750
Щеше да ме въвлече в това

735
00:33:14,910 --> 00:33:16,720
т- да се оправдае.

736
00:33:17,990 --> 00:33:18,880
копеле!

737
00:33:20,140 --> 00:33:20,500
не

738
00:33:21,140 --> 00:33:22,100
Никога не съм пипал

739
00:33:22,140 --> 00:33:23,740
Ши Луцин.

740
00:33:25,750 --> 00:33:27,100
за щастие

741
00:33:27,120 --> 00:33:28,290
сговорили са се само заради интерес.

742
00:33:28,680 --> 00:33:29,560
В противен случай, г-н Чен

743
00:33:29,580 --> 00:33:30,260
нямаше да бъде изложено.

744
00:33:31,090 --> 00:33:32,350
Въпреки че нямаме никакви доказателства,

745
00:33:32,540 --> 00:33:33,350
толкова дълго, колкото

746
00:33:33,380 --> 00:33:34,110
той направи такова нещо,

747
00:33:34,850 --> 00:33:36,010
ще останат следи.

748
00:33:38,100 --> 00:33:38,420
Остави ме да го направя!

749
00:33:43,050 --> 00:33:43,710
Ваше височество, това е достатъчно.

750
00:33:48,480 --> 00:33:49,680
за какво говорим

751
00:33:53,220 --> 00:33:53,620
Ваше Височество.

752
00:33:54,500 --> 00:33:54,900
Ваше Височество.

753
00:33:55,570 --> 00:33:56,170
какво не е наред

754
00:33:56,520 --> 00:33:57,600
Чувствате ли се зле?

755
00:33:59,120 --> 00:33:59,520
добре съм

756
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
Не спах цяла нощ. спи ми се

757
00:34:01,480 --> 00:34:02,110
слушай

758
00:34:02,140 --> 00:34:03,070
Сигурно си уморен от

759
00:34:03,110 --> 00:34:04,330
работи с нас наскоро.

760
00:34:04,370 --> 00:34:05,130
Беше ти трудно.

761
00:34:05,270 --> 00:34:06,550
Яжте повече.

762
00:34:08,170 --> 00:34:09,409
Защо имам чувството, че нещо те притеснява?

763
00:34:12,000 --> 00:34:12,840
всъщност,

764
00:34:13,370 --> 00:34:14,170
има нещо, което не знам

765
00:34:14,199 --> 00:34:15,040
ако трябва да кажа.

766
00:34:15,590 --> 00:34:16,670
Обикновено това изречение е последвано от нещо

767
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
това не трябва да се казва

768
00:34:17,820 --> 00:34:19,210
но се казва в крайна сметка.

769
00:34:19,960 --> 00:34:21,239
Добре, забрави.

770
00:34:21,610 --> 00:34:22,210
Просто говори.

771
00:34:22,639 --> 00:34:23,440
Не сме в настроение

772
00:34:23,480 --> 00:34:24,270
да те слушам как се мотаеш около храста.

773
00:34:24,770 --> 00:34:26,010
Когато чаках отвън

774
00:34:26,030 --> 00:34:26,800
инспекционното бюро,

775
00:34:27,210 --> 00:34:28,489
Г-н Чен се натъкна на мен, когато излезе.

776
00:34:28,750 --> 00:34:30,150
Каза, че иска да ме наеме

777
00:34:30,310 --> 00:34:31,100
да го защити.

778
00:34:32,810 --> 00:34:33,940
Съгласихте ли се?

779
00:34:35,080 --> 00:34:36,370
Той предложи добра цена.

780
00:34:36,600 --> 00:34:37,940
И аз не мога

781
00:34:37,980 --> 00:34:38,860
безплатно натоварване от Хан Джън

782
00:34:39,300 --> 00:34:40,310
и не правете нищо цял ден.

783
00:34:45,170 --> 00:34:45,960
аз мисля

784
00:34:46,300 --> 00:34:47,060
това са отделни неща.

785
00:34:47,929 --> 00:34:48,620
Всички имаме свои собствени

786
00:34:48,650 --> 00:34:49,560
трудности.

787
00:34:50,000 --> 00:34:50,600
разбирам те

788
00:34:51,590 --> 00:34:52,780
Сега поне знаем

789
00:34:53,280 --> 00:34:54,639
че г-н Чен се чувства виновен.

790
00:34:55,110 --> 00:34:56,139
Трябва да е бил замесен

791
00:34:56,159 --> 00:34:57,150
при нападение на Ши Луцин.

792
00:34:57,300 --> 00:34:58,500
Иначе защо щеше да е толкова уплашен?

793
00:34:59,740 --> 00:35:01,010
Просто го защитавам.

794
00:35:01,410 --> 00:35:02,570
Няма да преча на разследването ви.

795
00:35:03,060 --> 00:35:04,500
Но ме е страх

796
00:35:04,530 --> 00:35:05,110
Няма да имам време

797
00:35:05,140 --> 00:35:05,780
да помагам повече.

798
00:35:05,860 --> 00:35:06,460
всичко е наред

799
00:35:07,420 --> 00:35:08,590
Изглежда, че

800
00:35:08,780 --> 00:35:09,800
Ши Луцин

801
00:35:09,830 --> 00:35:11,040
все още е ключът към разрешаването на случая.

802
00:35:11,820 --> 00:35:12,180
Какво ще кажете за това?

803
00:35:12,850 --> 00:35:14,420
Ще поискам от висшестоящите заповед за обиск.

804
00:35:14,460 --> 00:35:15,270
След като бъде одобрен,

805
00:35:15,380 --> 00:35:16,930
ще отидем до предишното му жилище

806
00:35:16,960 --> 00:35:17,430
и погледнете.

807
00:35:18,860 --> 00:35:19,900
Разбира се.

808
00:35:33,060 --> 00:35:34,320
He'an Hall е точно отпред.

809
00:35:34,790 --> 00:35:35,800
няма да те разведа там,

810
00:35:36,220 --> 00:35:37,590
в случай че майка ти отново ти се заяжда.

811
00:35:39,020 --> 00:35:39,380
тук

812
00:35:40,820 --> 00:35:41,620
Не се тревожи, брат Хан.

813
00:35:41,850 --> 00:35:42,730
Ще изпратя Jiu'er обратно.

814
00:35:43,180 --> 00:35:43,950
Можете да ме изпратите.

815
00:35:45,840 --> 00:35:47,100
Изпратих те у дома миналия път.

816
00:35:47,310 --> 00:35:48,450
Време е да му върнеш жеста.

817
00:35:49,370 --> 00:35:50,140
но ти...

818
00:35:50,170 --> 00:35:51,010
Какво става с оправданията?

819
00:35:54,680 --> 00:35:55,200
Майка.

820
00:35:56,410 --> 00:35:57,760
защо си навън

821
00:35:58,430 --> 00:35:59,550
Единствената ми дъщеря

822
00:35:59,700 --> 00:36:00,540
не се прибра цяла нощ.

823
00:36:01,070 --> 00:36:02,240
Може ли майка ти да е спокойна?

824
00:36:02,690 --> 00:36:03,840
Освен това вали.

825
00:36:04,140 --> 00:36:05,130
Трябва да те взема.

826
00:36:05,380 --> 00:36:07,130
Не помолих ли някой да ви информира?

827
00:36:07,410 --> 00:36:09,020
Снощи работихме.

828
00:36:09,740 --> 00:36:10,690
виж се

829
00:36:10,770 --> 00:36:11,280
ела тук

830
00:36:12,410 --> 00:36:13,150
виж се

831
00:36:13,530 --> 00:36:14,540
Виж колко си изтощен.

832
00:36:15,680 --> 00:36:16,410
Върви си вкъщи и си измий лицето

833
00:36:16,450 --> 00:36:17,140
и да се наспиш.

834
00:36:22,060 --> 00:36:22,740
Принц Джун.

835
00:36:23,390 --> 00:36:24,640
Заповядайте, когато имате време.

836
00:36:26,960 --> 00:36:27,440
да вървим

837
00:36:30,860 --> 00:36:31,770
какво гледаш

838
00:36:33,050 --> 00:36:33,510
Ваше Височество.

839
00:36:33,860 --> 00:36:34,890
Вие всички сте Ваши Височества.

840
00:36:34,920 --> 00:36:35,670
Защо не те покани

841
00:36:35,700 --> 00:36:36,420
дом?

842
00:36:36,700 --> 00:36:37,650
Говориш твърде много.

843
00:36:46,180 --> 00:36:48,510
Тя ме познава добре, защото

844
00:36:48,650 --> 00:36:49,490
Ходя често в He'an Hall.

845
00:36:50,090 --> 00:36:50,830
Лекар Цин

846
00:36:50,850 --> 00:36:52,020
не се опитваше да те нарани.

847
00:36:52,220 --> 00:36:52,660
аз знам

848
00:36:53,210 --> 00:36:54,340
Тя просто не иска Jiu'er

849
00:36:54,820 --> 00:36:56,010
да взаимодействаме с хората на Qi толкова често.

850
00:36:58,880 --> 00:36:59,320
добре...

851
00:37:00,950 --> 00:37:01,930
Не бъди тъжен.

852
00:37:02,610 --> 00:37:03,500
Ще те изпратя у дома.

853
00:37:04,120 --> 00:37:05,140
Можете ли да ми обещаете

854
00:37:05,940 --> 00:37:07,180
да не отидеш отново в He'an Hall?

855
00:37:10,050 --> 00:37:10,580
не

856
00:37:17,180 --> 00:37:17,900
Защо не си

857
00:37:18,180 --> 00:37:19,890
казваш ли нещо, майко?

858
00:37:23,060 --> 00:37:24,030
какво искаш да ти кажа

859
00:37:24,650 --> 00:37:26,500
Можете да кажете всичко.

860
00:37:27,210 --> 00:37:28,790
Ако мълчиш,

861
00:37:29,450 --> 00:37:30,570
ще си помисля

862
00:37:31,580 --> 00:37:32,700
Аз го направих

863
00:37:32,720 --> 00:37:33,760
нещо нередно.

864
00:37:36,650 --> 00:37:38,580
Исках само да вършиш поръчки в Бюрото за проверка,

865
00:37:38,600 --> 00:37:39,750
и да не се намесва в никакви дела.

866
00:37:41,260 --> 00:37:41,710
какво направи

867
00:37:42,260 --> 00:37:43,300
Решаваш случай след случай.

868
00:37:44,540 --> 00:37:46,330
Исках да стоиш далеч от Чи.

869
00:37:47,090 --> 00:37:47,790
виж се

870
00:37:48,250 --> 00:37:49,460
Вие продължихте напред и си партнирахте с Qi.

871
00:37:50,770 --> 00:37:51,820
Майка.

872
00:37:53,700 --> 00:37:54,560
добре

873
00:37:54,950 --> 00:37:55,890
не се притеснявай

874
00:37:56,130 --> 00:37:57,270
Хан Джън ме защитава.

875
00:37:57,480 --> 00:37:58,450
Аз съм в безопасност.

876
00:37:59,630 --> 00:38:01,730
Що се отнася до нас двамата,

877
00:38:02,620 --> 00:38:03,620
ние наистина сме просто партньори.

878
00:38:03,980 --> 00:38:05,240
Обещах ти.

879
00:38:06,020 --> 00:38:07,450
Обещах ти.

880
00:38:08,980 --> 00:38:09,950
Майка.

881
00:38:10,270 --> 00:38:11,590
Добре.

882
00:38:13,040 --> 00:38:13,890
аз знам

883
00:38:13,920 --> 00:38:15,210
знаеш какво да правиш.

884
00:38:16,480 --> 00:38:17,460
Дъщеря ми

885
00:38:17,730 --> 00:38:19,090
е толкова красиво.

886
00:38:19,840 --> 00:38:20,540
чудя се

887
00:38:20,560 --> 00:38:21,970
кой късметлия негодник

888
00:38:22,210 --> 00:38:23,190
ще се ожени за теб.

889
00:38:25,490 --> 00:38:26,020
Майка.

890
00:38:28,520 --> 00:38:29,490
кажи ми

891
00:38:30,330 --> 00:38:31,320
Какъв човек

892
00:38:31,650 --> 00:38:33,060
трябва ли да се оженя в бъдеще?

893
00:38:34,700 --> 00:38:35,590
Няма такива

894
00:38:35,610 --> 00:38:36,800
толкова много критерии.

895
00:38:37,540 --> 00:38:38,570
Намери някой

896
00:38:39,240 --> 00:38:40,420
когото харесваш,

897
00:38:40,910 --> 00:38:42,510
и кой те харесва.

898
00:38:42,690 --> 00:38:43,410
тогава,

899
00:38:44,930 --> 00:38:46,790
какво е

900
00:38:47,070 --> 00:38:48,200
да харесаш някого?

901
00:38:49,260 --> 00:38:50,470
един ден,

902
00:38:51,680 --> 00:38:53,170
когато харесваш някого,

903
00:38:54,060 --> 00:38:54,940
ще знаеш.

904
00:39:03,120 --> 00:39:05,220
[Бюро за инспекция]

905
00:39:04,390 --> 00:39:05,040
Ху Бадао!

906
00:39:05,630 --> 00:39:06,020
тук

907
00:39:07,660 --> 00:39:08,400
Уан Тианюн!

908
00:39:08,850 --> 00:39:09,220
тук

909
00:39:10,170 --> 00:39:10,830
Юе Дарън.

910
00:39:11,340 --> 00:39:11,640
тук

911
00:39:16,060 --> 00:39:16,900
Су Джу'ер!

912
00:39:19,730 --> 00:39:20,200
тук!

913
00:39:21,260 --> 00:39:21,660
тук

914
00:39:22,840 --> 00:39:23,750
-Ето тук. -Оу Дихуа.

915
00:39:24,080 --> 00:39:24,440
тук

916
00:39:25,960 --> 00:39:26,760
Вие двамата...

917
00:39:26,790 --> 00:39:27,430
Направи ли майка ти

918
00:39:27,740 --> 00:39:28,380
да те скарам вчера?

919
00:39:30,160 --> 00:39:30,800
всичко е наред

920
00:39:31,160 --> 00:39:32,540
Тя просто ми се заяждаше.

921
00:39:33,100 --> 00:39:34,270
Тя не издържа да ми се кара.

922
00:39:35,010 --> 00:39:35,880
Хан Джинлун.

923
00:39:36,140 --> 00:39:36,500
тук

924
00:39:36,770 --> 00:39:37,670
Този негодник

925
00:39:37,700 --> 00:39:39,750
е наистина внимателен към Jiu'er сега.

926
00:39:40,660 --> 00:39:41,020
Командир.

927
00:39:41,520 --> 00:39:41,970
Всички са тук.

928
00:39:46,350 --> 00:39:47,390
Всички са тук, нали?

929
00:39:47,940 --> 00:39:48,400
Аз ще започна

930
00:39:48,420 --> 00:39:49,260
да ви давам вашите задачи.

931
00:39:49,890 --> 00:39:50,450
Уанг Тианюн.

932
00:39:50,870 --> 00:39:51,230
тук

933
00:39:51,730 --> 00:39:53,360
Отидете до градската порта и проверете записите.

934
00:39:53,670 --> 00:39:54,470
Вижте къде Shi Luqing

935
00:39:54,490 --> 00:39:55,810
си отиде наскоро.

936
00:39:56,740 --> 00:39:57,060
да

937
00:39:57,390 --> 00:39:57,690
върви

938
00:39:59,800 --> 00:40:01,300
Юе Дарен, Хан Джън.

939
00:40:03,180 --> 00:40:04,290
Издадена е заповедта за обиск.

940
00:40:04,690 --> 00:40:05,330
Вие двамата

941
00:40:05,720 --> 00:40:06,920
отидете в къщата на Shi Luqing

942
00:40:07,240 --> 00:40:08,190
и вижте дали има някакви следи.

943
00:40:09,290 --> 00:40:09,670
аз...

944
00:40:10,170 --> 00:40:10,680
Вземете го.

945
00:40:13,820 --> 00:40:15,030
добре Останалите можете да работите върху собствените си неща.

946
00:40:15,460 --> 00:40:15,860
Отхвърлено.

947
00:40:16,660 --> 00:40:17,100
да

948
00:40:17,820 --> 00:40:18,310
да вървим

949
00:40:19,420 --> 00:40:19,820
Командир!

950
00:40:20,560 --> 00:40:20,920
Командир.

951
00:40:22,280 --> 00:40:22,930
Ето това е нещото.

952
00:40:23,700 --> 00:40:24,440
тези дни,

953
00:40:24,530 --> 00:40:25,700
Чувствам се над главата си

954
00:40:26,570 --> 00:40:27,550
докато работи с принц Хан.

955
00:40:28,260 --> 00:40:29,080
Познаваш принц Хан

956
00:40:29,100 --> 00:40:29,980
е много силен.

957
00:40:30,730 --> 00:40:31,120
моя

958
00:40:31,730 --> 00:40:32,730
възрастно тяло

959
00:40:33,540 --> 00:40:34,310
наистина не може

960
00:40:34,340 --> 00:40:35,630
бъдете в крак с него.

961
00:40:35,800 --> 00:40:36,750
Не ми ли каза

962
00:40:36,770 --> 00:40:37,700
само преди няколко дни

963
00:40:37,730 --> 00:40:39,070
-че искахте да работите с Han Zheng? -не

964
00:40:39,400 --> 00:40:40,040
Принц Хан...

965
00:40:41,050 --> 00:40:41,980
както и да е

966
00:40:42,090 --> 00:40:42,490
тези дни,

967
00:40:42,790 --> 00:40:44,420
Не си сътрудничих добре

968
00:40:44,530 --> 00:40:45,460
с принц Хан.

969
00:40:45,860 --> 00:40:46,280
разбира се

970
00:40:46,490 --> 00:40:47,530
защото не съм достатъчно способен.

971
00:40:47,840 --> 00:40:48,610
Аз не съм като Джиу.

972
00:40:49,010 --> 00:40:50,990
Тя и умовете на принц Хан са в синхрон.

973
00:40:51,200 --> 00:40:52,810
Не, те могат да си сътрудничат по-добре.

974
00:40:53,270 --> 00:40:54,100
Така си мисля

975
00:40:54,300 --> 00:40:54,900
по-добре е

976
00:40:55,760 --> 00:40:56,800
за да продължат да бъдат партньори.

977
00:40:59,330 --> 00:41:00,140
Това е неуместно.

978
00:41:00,980 --> 00:41:02,210
Въпреки че няма нищо

979
00:41:02,230 --> 00:41:03,110
става между нас,

980
00:41:03,270 --> 00:41:04,870
но не можем да устоим на клюки.

981
00:41:04,900 --> 00:41:06,540
Колко хора

982
00:41:06,740 --> 00:41:07,350
говорят за

983
00:41:07,380 --> 00:41:08,440
извън Qian-Qi романтика

984
00:41:08,590 --> 00:41:09,510
само в Бюрото за проверка?

985
00:41:10,320 --> 00:41:11,920
Все пак съм принц.

986
00:41:12,890 --> 00:41:13,890
аз не искам

987
00:41:14,060 --> 00:41:15,330
вашият случай-

988
00:41:16,820 --> 00:41:17,260
Нашите.

989
00:41:18,770 --> 00:41:20,530
Нашият случай

990
00:41:20,740 --> 00:41:21,940
да съсипе репутацията ми.

991
00:41:23,220 --> 00:41:23,890
Кой каза това?

992
00:41:24,370 --> 00:41:24,830
аз

993
00:41:25,510 --> 00:41:27,670
вярвайте, че вие двамата сте невинни

994
00:41:27,720 --> 00:41:28,530
и че вие сте чисто партньори.

995
00:41:29,310 --> 00:41:29,900
отсега нататък,

996
00:41:30,260 --> 00:41:31,110
ако някой в Бюрото за проверка

997
00:41:31,380 --> 00:41:33,020
смее да клюкарства за теб,

998
00:41:33,390 --> 00:41:34,460
Аз ще бъда първият, който ще им го даде!

999
00:41:34,740 --> 00:41:36,040
Аз ще бъда вторият, който ще им го позволи!

1000
00:41:36,170 --> 00:41:37,160
Но Дарън,

1001
00:41:37,590 --> 00:41:39,170
не е само Бюрото за проверка.

1002
00:41:39,380 --> 00:41:40,110
Новините

1003
00:41:40,140 --> 00:41:41,780
се разпространи в град Jiuxiao.

1004
00:41:42,440 --> 00:41:42,880
Жиу.

1005
00:41:43,320 --> 00:41:43,890
не се притеснявай

1006
00:41:45,280 --> 00:41:46,390
Сега отивам в патрулка.

1007
00:41:46,760 --> 00:41:47,640
Ако намеря някой

1008
00:41:47,660 --> 00:41:49,220
разпространяване на слухове,

1009
00:41:49,690 --> 00:41:51,140
Ще ги заведа в Източния храм

1010
00:41:51,380 --> 00:41:52,670
да слушам лекцията на учителя три дни и нощи.

1011
00:41:56,610 --> 00:41:57,570
но...

1012
00:41:57,760 --> 00:41:58,570
свършихте ли

1013
00:41:59,010 --> 00:42:00,170
свършихте ли

1014
00:42:00,470 --> 00:42:01,420
Това е просто малък въпрос.

1015
00:42:01,440 --> 00:42:02,870
Трябва ли да го обсъждате толкова дълго?

1016
00:42:03,910 --> 00:42:04,400
Тогава е решено.

1017
00:42:05,160 --> 00:42:05,910
Вие двамата

1018
00:42:05,970 --> 00:42:07,180
отидете в къщата на Shi Luqing, за да разследвате.

1019
00:42:08,060 --> 00:42:09,030
Юе Дарен, Ху Бадао.

1020
00:42:10,520 --> 00:42:11,280
Вие двамата

1021
00:42:11,300 --> 00:42:13,120
отидете да проверите района около Западната камара

1022
00:42:13,150 --> 00:42:14,320
и вижте дали има някакви следи.

1023
00:42:14,340 --> 00:42:15,020
окей

1024
00:42:15,660 --> 00:42:15,980
да

1025
00:42:16,000 --> 00:42:16,510
Уволнен!

1026
00:42:16,820 --> 00:42:17,180
да

1027
00:42:19,850 --> 00:42:20,390
Момиче.

1028
00:42:21,290 --> 00:42:22,070
тогава...

1029
00:42:26,010 --> 00:42:26,610
добре

1030
00:42:26,780 --> 00:42:27,140
окей

1031
00:42:29,480 --> 00:42:29,950
Ху.

1032
00:42:30,290 --> 00:42:31,420
не искам да говоря с теб

1033
00:42:33,240 --> 00:42:33,750
Да пием.

1034
00:42:34,510 --> 00:42:35,360
да вървим

1035
00:42:36,840 --> 00:42:37,920
Ти каза, че ще си първият, който ще го игнорира.

1036
00:42:38,720 --> 00:42:39,330
да

1037
00:42:39,580 --> 00:42:40,470
точно така